Difference between revisions of "User talk:Stoffershorty"
From MHWiki
(+reply: suggestion on spanish translation) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
Justin, that's nae bother. You're certainly not upsetting me. I was just worried that all the pages were being automatically translated. Fortunately I have the advantage of a Spanish wife so I get lots of chance to practice it! Move to southern Spain Justin. You'll love it, get lots of chance to practice your Spanish and get a tan in the process! :) -- [[User:Stoffershorty|Stoffershorty]] 20:34, 18 January 2009 (UTC) | Justin, that's nae bother. You're certainly not upsetting me. I was just worried that all the pages were being automatically translated. Fortunately I have the advantage of a Spanish wife so I get lots of chance to practice it! Move to southern Spain Justin. You'll love it, get lots of chance to practice your Spanish and get a tan in the process! :) -- [[User:Stoffershorty|Stoffershorty]] 20:34, 18 January 2009 (UTC) | ||
| − | + | :I wish I could! I always wanted to go to Spain to live or at least visit but have never had the chance. I was defiantly looking back through my translations and they are FILLED with errors... I guess I didn't notice them at first. So do you like Spain? Have you ever lived anywhere else?--[[User:Justin.craig09|Justin.craig09]] 20:39, 18 January 2009 (UTC) | |
| − | + | ::Yes I'm from the UK originally but spent looooads of time in Scotland and Wales, as I have family there too. We can all learn from our mistakes. When all the pages are up and running in Spanish I will get my missus to do a thorough final check as I'm sure I've made mistakes too. -- [[User:Stoffershorty|Stoffershorty]] 20:45, 18 January 2009 (UTC) | |
| − | + | :::And it might not be good to tag live pages with I need to correct... If you need to correct something it should be discussed on the discussion board not necessarily on the page itself.--[[User:Justin.craig09|Justin.craig09]] 22:13, 19 January 2009 (UTC) | |
| − | + | ::::Is there any way I can help you with the spanish wiki?--[[User:Meurquidi|Meurquidi]] 16:54, 17 February 2009 (UTC) | |
| + | |||
| + | :::::I noticed the discussions you guys were having regarding the translation of MouseHunt. As the MHWiki talk pages are rarely viewed except by the more serious editors, might I suggest starting a topic in the forums recruiting help for it. I'm sure you'd get much needed assistance more quickly :) -- [[User:Grexx|Grexx]] 05:57, 18 February 2009 (UTC) | ||
Latest revision as of 05:57, 18 February 2009
Sorry if I was upsetting you by translating the pages. I am only semi-fluent in Spanish and haven't used it in forever so it is a bit rusty. From here on out don't be afraid to confront people (I know Brent's not). If you ever need any help just give me a call but I will try to let you do the translating from now on. :)--Justin.craig09 20:12, 18 January 2009 (UTC)
And sorry for my incorrect grammar and vocabulary. I did have to put a couple words in a translator because I didn't know them as my vocabulary has shrunk due to my very limited need of it--Justin.craig09 20:23, 18 January 2009 (UTC)
Justin, that's nae bother. You're certainly not upsetting me. I was just worried that all the pages were being automatically translated. Fortunately I have the advantage of a Spanish wife so I get lots of chance to practice it! Move to southern Spain Justin. You'll love it, get lots of chance to practice your Spanish and get a tan in the process! :) -- Stoffershorty 20:34, 18 January 2009 (UTC)
- I wish I could! I always wanted to go to Spain to live or at least visit but have never had the chance. I was defiantly looking back through my translations and they are FILLED with errors... I guess I didn't notice them at first. So do you like Spain? Have you ever lived anywhere else?--Justin.craig09 20:39, 18 January 2009 (UTC)
- Yes I'm from the UK originally but spent looooads of time in Scotland and Wales, as I have family there too. We can all learn from our mistakes. When all the pages are up and running in Spanish I will get my missus to do a thorough final check as I'm sure I've made mistakes too. -- Stoffershorty 20:45, 18 January 2009 (UTC)
- And it might not be good to tag live pages with I need to correct... If you need to correct something it should be discussed on the discussion board not necessarily on the page itself.--Justin.craig09 22:13, 19 January 2009 (UTC)
- Is there any way I can help you with the spanish wiki?--Meurquidi 16:54, 17 February 2009 (UTC)
- I noticed the discussions you guys were having regarding the translation of MouseHunt. As the MHWiki talk pages are rarely viewed except by the more serious editors, might I suggest starting a topic in the forums recruiting help for it. I'm sure you'd get much needed assistance more quickly :) -- Grexx 05:57, 18 February 2009 (UTC)
